anschießen

I v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. shoot at (and wound), hit; angeschossen werden auch be hit by a bullet (oder several bullets); angeschossen auch slightly wounded (by bullet-fire)

2. SPORT: (jemanden) hit s.o. with the ball

3. umg., fig. (kritisieren) get at s.o.; er wird andauernd angeschossen they’re always getting at him

4. (Gewehr etc.) test-fire

II v/i umg., fig. (sich schnell nähern) shoot up; angeschossen kommen come shooting along

* * *

ạn|schie|ßen sep

1. vt

1) (= verletzen) to shoot (and wound); Vogel (in Flügel) to wing

angeschossen (Mensch, Tier) — shot and wounded

wie ein Angeschossener (inf) — like a scalded cat (inf)

2) (SPORT) Rennen to start

3) Tor to shoot at; Spieler to hit; (= treffen) Schiff, Billardkugel to hit

4) (inf = kritisieren) to hit out at (inf)

2. vi aux sein (inf)

(= heranrasen) to shoot up

angeschossen kommen — to come shooting along or (auf einen zu) up

* * *

an|schie·ßen

irreg

I. vt

1. (durch Schuss verletzen)

▪ jdn/etw \anschießen to shoot and wound sb/sth

2. (fam: kritisieren)

▪ jdn \anschießen to hit out at sb

jdn schwer \anschießen to tear sb to pieces

II. vi to shoot along

▪ angeschossen kommen to come shooting along

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (durch Schuss verletzen) shoot and wound

angeschossen — wounded

2) (bes. Fußball) kick the ball against <player>; shoot straight at <goalkeeper>

* * *

anschießen

A. v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. shoot at (and wound), hit;

angeschossen werden auch be hit by a bullet (oder several bullets);

angeschossen auch slightly wounded (by bullet-fire)

2. SPORT: (jemanden) hit sb with the ball

3. umg, fig (kritisieren) get at sb;

er wird andauernd angeschossen they’re always getting at him

4. (Gewehr etc) test-fire

B. v/i umg, fig (sich schnell nähern) shoot up;

angeschossen kommen come shooting along

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (durch Schuss verletzen) shoot and wound

angeschossen — wounded

2) (bes. Fußball) kick the ball against <player>; shoot straight at <goalkeeper>

* * *

v.

to wound v.